Du vil frarøve hende det, og nu siger du, det gør dig ondt?
Немој! Не говори ми да ти је жао!
Det der skal du ikke begynde på!
Да ли ти је жао за све твоје грехове?
Beder I om forladelse for alle jeres synder?
Да би нам рекао, како ти је жао што си испребијао нашег рођака Алберта?
Kom du for at sige undskyld, fordi du har givet vores fætter klø?
Па ме после погледај у очи и реци ми, да ти је жао.
Så kan du se mig i øjnene og sige undskyld.
Али прво ћеш отићи до лорда и лејди Старк и пашћеш на колена пред њима и рећи им колико ти је жао, и да си им на услузи, и да ћеш се молити за њих.
Men først, skal du finde Lord og Lady Stark, falde på knæ, foran dem, og fortælle dem, hvor ked af det, du er, at du står til rådighed for dem, - - og at dine tanker er hos dem.
Или ти је жао јер је тамо отац који се пита хоће ли се његов син пробудити?
Eller er det fordi der er en far som tænker på om hans søn vågner op.
Да ли ти је жао тог јелена што си упуцао?
Havde du ondt af hjorten, da du skød den?
Да ли ти је жао крава кад одеш у МекДоналдс?
Har du ondt af køerne, når du tager på McDonald's?
Рекао сам му да ти је жао.
Jeg har sagt, at du er ked af det.
Тата, када си допузао назад, говорећи да ти је жао, чак је било горе него када ниси био ту.
Da du kom krybende hjem og sagde, at du var ked af det, var det endnu værre, end da du blev væk.
Брига ме што ти је жао.
Jeg er ligeglad med din undskyldning.
Не делујеш ми као да ти је жао.
Du virker ikke ret ked af det.
1.1293511390686s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Du vil frarøve hende det, og nu siger du, det gør dig ondt? 